Fianza por violaciones de probatoria y parole

Depende del tipo de supervisión. Las personas arrestadas por una violación de probatoria (probation) pueden calificar para la liberación y, en algunos casos, para fianza, aunque muchas veces decide un juez. Las personas detenidas con una retención de parole estatal normalmente no pueden salir con fianza de esa retención. Las personas bajo supervisión comunitaria posterior a la liberación (PRCS) del condado que cumplen un breve "encarcelamiento relámpago" (flash incarceration) se quedan hasta que termine. Si además hay un cargo nuevo, la fianza por ese cargo es un asunto aparte.

Primero, averigüe qué tipo de supervisión es

Las familias muchas veces usan "probatoria" y "parole" como si fueran lo mismo, pero California los trata de forma diferente. Pregúntele a la cárcel, al oficial de la persona o a un agente de fianzas cuál aplica:

• Probatoria (probation): supervisión ordenada por una corte en lugar de, o después de, tiempo en la cárcel. Puede ser probatoria por delito menor (informal) o por delito grave (formal), supervisada por el departamento de libertad condicional del condado.
• Parole estatal: supervisión del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR) después de cumplir una condena en prisión estatal.
• Supervisión comunitaria posterior a la liberación (PRCS): supervisión del departamento de libertad condicional del condado después de ciertas condenas en prisión estatal.
• Supervisión obligatoria (mandatory supervision): la parte supervisada de una sentencia dividida en la cárcel del condado.

El buscador de detenidos de la cárcel puede mostrar un código o una nota como "hold" o "no bail". Nuestra guía sobre cómo encontrar a alguien en la cárcel en el Sur de California explica dónde buscar.

Violaciones de probatoria

El arresto y la tabla de fianzas

Bajo el Código Penal 1203.2, un oficial de probatoria o un agente del orden puede volver a arrestar sin orden judicial a alguien en probatoria si tiene causa probable para creer que se violó una condición. La corte también puede emitir una orden de arresto.

Si hay fianza disponible justo después del arresto depende del condado. La tabla de fianzas de cada condado maneja las violaciones de probatoria a su manera. Por ejemplo:

• La tabla 2025 del Condado de Riverside fija una violación de probatoria bajo el PC 1203.2(a) en $50,000, haya o no un delito nuevo, y fija una violación de supervisión obligatoria como "NO BAIL" (sin fianza).
• La tabla de fianzas por delitos graves del Condado de Santa Bárbara dice que un arresto sin orden judicial por violar la probatoria por delito grave, la supervisión obligatoria, PRCS o el parole no tiene fianza, y fija la fianza en $15,000 por una violación de probatoria por delito menor.

Si el arresto fue por una orden de arresto por violación de probatoria, el monto de la fianza (o "no bail") normalmente lo anota el juez en la orden.

Liberación en la audiencia de la corte

La ley de California da a las personas arrestadas por una violación de probatoria una presunción inicial a favor de la liberación una vez que están ante un juez. El Código Penal 1203.25 dice que en la audiencia inicial o después, y antes de la audiencia formal sobre la violación, la persona debe ser liberada bajo palabra, a menos que la corte determine con pruebas claras y convincentes que se necesitan condiciones para proteger al público y asegurar que regrese a la corte.

Algunos puntos clave de esa ley:

• El juez debe usar las condiciones menos restrictivas necesarias. Pueden incluir reportarse por teléfono, órdenes de protección, monitoreo electrónico o monitoreo de alcohol.
• Solo se puede fijar fianza si la corte determina que otras condiciones no son suficientes.
• Cuando se fija fianza bajo esa sección, se trata de fianza en efectivo, y la corte debe considerar cuánto puede pagar la persona en efectivo.
• En la probatoria por delito menor, generalmente no se puede negar la liberación a menos que la persona no haya cumplido una orden de la corte, como una orden de presentarse.
• En la probatoria por delito grave, solo se puede negar la liberación si la corte determina que ninguna opción razonable protegería al público y aseguraría su comparecencia.

En resumen: alguien puede quedarse bajo custodia hasta la primera fecha de corte por una violación de probatoria, y entonces el juez decide las condiciones de liberación. Si en esa etapa se puede usar una fianza de agente depende de cómo fije el juez la fianza, así que pregúntele al abogado defensor.

Retenciones de parole estatal

Cuando alguien en parole estatal es arrestado o se sospecha que cometió una violación, un agente de parole puede poner una "retención de parole" (a veces llamada retención 3056, por el Código Penal 3056). La guía de registro del Sheriff del Condado de San Diego, por ejemplo, indica que una retención de parole estatal bajo el PC 3056 significa "Held without bail" (detenido sin fianza).

En general, eso significa que no se puede usar una fianza de agente para sacar a alguien de una retención de parole. El Código Penal 3056 sí permite que una corte ordene la liberación de una persona en parole después del arresto con las condiciones que considere apropiadas (excepto durante un encarcelamiento relámpago), pero esa es una decisión del juez, no algo que una familia pueda resolver depositando una fianza.

Retención de parole más un cargo nuevo

Si la persona también fue arrestada por un cargo nuevo, ese cargo puede tener su propia fianza. Depositar la fianza por el cargo nuevo resuelve solo ese cargo. Normalmente la persona seguirá bajo custodia por la retención de parole hasta que la levanten o un juez ordene su liberación. Antes de pagar una fianza en esta situación, pídale al agente de fianzas que confirme si la persona realmente va a salir.

Violaciones de PRCS y encarcelamiento relámpago

Las personas bajo supervisión comunitaria posterior a la liberación están supervisadas por el departamento de libertad condicional del condado. Cuando violan una condición, el condado puede responder con un "encarcelamiento relámpago". Bajo el Código Penal 3454, el encarcelamiento relámpago es una estancia corta en una cárcel municipal o del condado, de uno a 10 días consecutivos, con el fin de atender una violación sin las consecuencias de una revocación más larga.

Alguien que cumple un encarcelamiento relámpago generalmente se queda hasta que termine. El Código Penal 3455, que permite que una corte ordene la liberación de una persona supervisada después del arresto, excluye específicamente a quienes cumplen un encarcelamiento relámpago.

Para violaciones más graves, el condado puede pedirle a la corte que revoque o modifique la PRCS. Bajo el Código Penal 3455, la agencia supervisora también puede decidir mantener a la persona bajo custodia antes de su primera audiencia si determina que representa un riesgo irrazonable para la seguridad pública, que podría no presentarse o que debe permanecer detenida en interés de la justicia. Cualquier sanción de custodia por una violación de PRCS tiene un límite de 180 días en la cárcel del condado.

Lo que pueden hacer las familias

1. Pregunte exactamente qué tipo de retención es: probatoria, parole, PRCS o supervisión obligatoria.
2. Pregunte si hay un cargo nuevo y si ese cargo tiene fianza.
3. No pague una fianza hasta saber que llevará a la liberación. Un buen agente de fianzas revisará primero si hay retenciones.
4. Comuníquese con el abogado defensor o el defensor público sobre la audiencia de la violación. Ahí es donde normalmente se decide la liberación.
5. Guarde los datos de contacto del oficial. El oficial de probatoria o de parole a veces puede explicarle qué sigue.

Cuando hay fianza disponible y se puede usar una fianza de agente, la prima suele ser el 10% del monto de la fianza, según las tarifas registradas ante el Departamento de Seguros de California, y hay planes de pago disponibles. Nuestra página sobre cómo funciona la fianza explica lo básico.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Si tiene preguntas sobre su caso, hable con un abogado defensor penal.

¿Necesita ayuda ahora?

Los agentes de fianzas con licencia de OnCall contestan 24/7, en inglés y español. Revisamos si hay retenciones antes de que usted pague algo y le decimos con honestidad si una fianza sacará a su ser querido. Puede firmar desde su teléfono. Llame al (951) 339-3801 o inicie su fianza en línea.