Cárcel municipal vs. cárcel del condado: a dónde va su ser querido después de un arresto

Después de un arresto en el Sur de California, su ser querido normalmente va primero a la cárcel de la agencia que lo arrestó: la cárcel de la policía de la ciudad o una estación del sheriff. Esa primera parada suele ser de corto plazo. Si no lo liberan, lo trasladan a una cárcel del condado administrada por el sheriff, donde se queda hasta que deposite la fianza, un juez lo libere o termine su caso.

Por qué importa en qué cárcel está

Saber dónde está alguien afecta casi todo lo que hará después: a qué número llamar, dónde se puede depositar la fianza, cómo ponerle dinero en su cuenta y cuánto pueden tardar las cosas. Una persona puede estar unas horas en una cárcel municipal y luego aparecer en un sistema del condado donde usted no estaba buscando.

El tipo de cárcel no tiene que ver con qué tan grave es el cargo. Depende sobre todo de qué agencia hizo el arresto y de cuánto tiempo se espera que la persona se quede.

Las categorías oficiales: detención temporal, Tipo I y Tipo II

La Junta Estatal y Comunitaria de Correcciones de California (BSCC) inspecciona las cárceles locales y las clasifica por tipos. Las que más encuentran las familias son:

• Los centros de detención temporal retienen a las personas por poco tiempo, mientras esperan su liberación, el traslado a otro centro o una audiencia en la corte.
• Los centros Tipo I retienen a las personas por poco tiempo, normalmente hasta la lectura de cargos o el traslado. Por lo general se usan mientras alguien espera la lectura de cargos.
• Los centros Tipo II retienen a las personas antes de la lectura de cargos, durante el juicio y después de la sentencia. La mayoría de las cárceles del condado son Tipo II.

No necesita memorizar estos términos. Lo práctico es saber que los centros de detención temporal y las cárceles Tipo I son paradas cortas, y que las cárceles Tipo II son donde la gente se queda más tiempo.

Cárceles municipales: la primera parada en muchos arrestos

Muchas ciudades tienen su propio departamento de policía y su propia cárcel. Cuando la policía de la ciudad hace un arresto, normalmente registra a la persona allí primero. A algunas personas les dan un citatorio y las liberan, otras depositan la fianza ahí mismo y otras son trasladadas a la cárcel del condado.

Ejemplos del Condado de Orange

Una revisión del Gran Jurado del Condado de Orange sobre los centros de detención locales clasificó como Tipo I las cárceles municipales de Anaheim, Buena Park, Costa Mesa, Fullerton, Huntington Beach, La Habra, Newport Beach y Seal Beach. Otros departamentos de policía municipales, como los de Irvine, Garden Grove, Orange, Tustin y Westminster, aparecieron como centros de detención temporal.

Santa Ana es diferente. La Ciudad de Santa Ana describe su cárcel como un centro Tipo II, lo que significa que puede retener a las personas por más tiempo que una cárcel municipal típica. Sus preguntas frecuentes sobre detenidos dicen que si alguien fue arrestado fuera de los límites de la ciudad de Santa Ana, debe comunicarse con la agencia que hizo el arresto o con la Cárcel del Condado de Orange.

Vea nuestras páginas sobre la Cárcel de Santa Ana, la Cárcel de Anaheim y la Cárcel de Fullerton.

Ejemplo del Condado de San Diego

El Departamento de Policía de Chula Vista describe su cárcel como un centro de detención temporal y de registro. Ahí no se aloja a las personas a largo plazo. Chula Vista registra y procesa a los arrestados y luego los traslada a una cárcel del Sheriff del Condado de San Diego o a otro centro adecuado. Nuestra página de la Cárcel de Chula Vista tiene más información.

Los Ángeles: las cárceles del LAPD

El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) administra sus propias cárceles, incluido el Metropolitan Detention Center en el centro, la 77th Street Regional Jail y la Valley Jail Section en Van Nuys. El LAPD dice que en sus cárceles se puede depositar la fianza las 24 horas del día. Los arrestados que siguen bajo custodia después de la lectura de cargos son trasladados al Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles. El LAPD también tiene una línea que atiende las 24 horas, (213) 473-6100, para verificar si alguien está bajo custodia del LAPD o del Sheriff.

Vea LAPD Metropolitan Detention Center y LAPD Valley Jail (Van Nuys).

Ciudades con contrato con el sheriff

No todas las ciudades tienen su propio departamento de policía. Muchas contratan al sheriff del condado para los servicios policiales. Por ejemplo, los servicios de policía de Rancho Cucamonga se prestan mediante un contrato con el Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino, y West Hollywood tiene contrato con el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles.

En las ciudades con contrato, los oficiales son ayudantes del sheriff, aunque la patrulla o el uniforme lleven el nombre de la ciudad. Los arrestos muchas veces pasan por una estación del sheriff y luego al sistema de cárceles del condado. Por eso alguien arrestado en Rancho Cucamonga puede terminar en el West Valley Detention Center. Nuestra página de Rancho Cucamonga explica el proceso local.

Cárceles del condado: donde la gente se queda más tiempo

Las cárceles del condado las administra el sheriff de cada condado. Ahí están las personas que esperan su fecha de corte, las que están en juicio y las que cumplen una sentencia. En el Sur de California, las principales cárceles de ingreso incluyen:

• Condado de Orange: el Intake Release Center en Santa Ana. El Gran Jurado señala que todos los detenidos que entran al sistema de cárceles del Condado de Orange se registran ahí.
• Condado de Los Ángeles: el Inmate Reception Center y, para mujeres, el Century Regional Detention Facility en Lynwood.
• Condado de San Bernardino: West Valley Detention Center, Central Detention Center y High Desert Detention Center.
• Condado de Riverside: Robert Presley Detention Center, Cois M. Byrd Detention Center, Larry D. Smith Correctional Facility, John J. Benoit Detention Center y la cárcel de Blythe.
• Condado de San Diego: San Diego Central Jail, Las Colinas Detention Facility y Vista Detention Facility, entre otras.

¿Se puede depositar la fianza en una cárcel municipal?

Muchas veces, sí. Por lo general, la fianza se puede depositar donde esté detenida la persona, siempre que califique para fianza y no tenga retenciones. El LAPD, por ejemplo, acepta fianzas las 24 horas del día. Bajo la sección 1269b del Código Penal, el oficial a cargo de la cárcel donde está detenida la persona es uno de los funcionarios autorizados para aceptar la fianza.

El momento importa. Si la persona está por ser trasladada, puede ser más rápido esperar a que llegue al ingreso del condado, o puede ser más rápido depositar antes de que la muevan. Un agente de fianzas puede verificar dónde está y qué camino conviene.

Preguntas frecuentes

¿Cómo sabré si lo trasladaron?

Revise el buscador de detenidos del sheriff del condado o llame a la cárcel municipal. Las listas de las cárceles municipales normalmente no muestran a las personas que ya pasaron al condado. Nuestra guía sobre cómo encontrar a alguien en la cárcel enumera las herramientas de cada condado.

¿Estar en una cárcel municipal significa que el cargo es menor?

No. En las cárceles municipales se registra a personas por todo tipo de cargos. El tipo de cárcel refleja quién hizo el arresto y cuánto tiempo se espera que dure la estancia.

¿Puedo visitar a alguien en una cárcel municipal?

Algunas cárceles municipales permiten visitas limitadas y otras no, porque las estancias son cortas. Llame directamente a la cárcel para conocer sus reglas.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Si tiene preguntas sobre su caso, hable con un abogado defensor penal.

¿Necesita ayuda ahora?

OnCall Bail Bonds tiene agentes con licencia que contestan 24/7 en inglés y español. Averiguamos en qué cárcel está su ser querido y si ahí se puede depositar la fianza, y le permitimos firmar desde su teléfono. Llame al (951) 339-3801 o inicie su fianza en línea.