¿Se puede sacar con fianza a alguien arrestado por una orden de arresto?

En la mayoría de los casos, sí. Cuando un juez emite una orden por un delito con derecho a fianza, normalmente anota el monto de la fianza en la misma orden, y ese monto se puede depositar en efectivo o con una fianza de agente después de que la persona sea arrestada o se entregue. Las excepciones son las órdenes marcadas como "no bail" (sin fianza) y los casos en que otras retenciones mantienen a la persona bajo custodia.

Órdenes de la corte (bench warrants) vs. órdenes de arresto

Las familias muchas veces escuchan "hay una orden" sin saber de qué tipo. La diferencia importa.

Órdenes de arresto

Una orden de arresto (arrest warrant) se emite cuando un juez determina que hay causa probable de que una persona cometió un delito, normalmente antes de que la arresten o de que se presenten cargos en la corte. Con ella empieza un caso nuevo. Bajo el Código Penal 815a, cuando un juez emite una orden de arresto por un delito con derecho a fianza, debe fijar el monto de la fianza y anotarlo en la orden: "The defendant is to be admitted to bail in the sum of ____ dollars" (el acusado será admitido a fianza por la suma de ____ dólares).

Órdenes de la corte (bench warrants)

Una bench warrant la emite el juez desde el estrado en un caso que ya existe, casi siempre porque alguien faltó a una fecha de corte. El Código Penal 978.5 permite emitirla cuando una persona no se presenta después de que se le ordenó hacerlo, después de salir con fianza o bajo palabra, o después de firmar una promesa de presentarse en un citatorio. También puede emitirse por otras violaciones de órdenes de la corte.

Faltar a la corte mientras se está libre con fianza también puede hacer que se pierda (se confisque) la fianza existente. Si esa es su situación, comuníquese de inmediato con el agente de fianzas que hizo la fianza original. Nuestro artículo sobre ser cofirmante de una fianza explica cómo funciona la confiscación.

¿De cuánto es la fianza en una orden de arresto?

Normalmente, es el monto anotado en la orden. Bajo el Código Penal 1269b, si la persona todavía no se ha presentado ante un juez por el cargo, la fianza es el monto fijado en la orden. Si no se emitió ninguna orden, se aplica la tabla de fianzas del condado. Una vez que la persona se presenta en la corte, cuenta el monto que fije el juez.

El monto de una orden puede ser distinto al de la tabla de fianzas. La tabla de fianzas 2025 del Condado de Riverside, por ejemplo, dice que "no es de uso obligatorio para fijar la fianza cuando se emite una orden de arresto". En esos casos, el juez fija la fianza a su criterio bajo el Código Penal 1275. En una bench warrant por faltar a una fecha de corte, el juez puede fijar un monto distinto a la fianza original, ya que el historial de comparecencias de una persona es uno de los factores que los jueces consideran bajo el Código Penal 1275.

Algunas órdenes dicen "no bail". En ese caso, la persona sigue bajo custodia hasta que ve a un juez, quien decide si la libera y con qué condiciones.

Órdenes de arresto de otro condado

Las órdenes de arresto son válidas en todo el estado. A alguien lo pueden detener en el Condado de San Bernardino por una orden del Condado de Orange, o en San Diego por una orden de Los Ángeles. La ley de California establece lo que pasa después.

Para órdenes por delitos graves, el Código Penal 821 dice:

• El oficial que hace el arresto debe informar por escrito a la persona que tiene derecho a ser llevada ante un juez en el condado donde fue arrestada.
• Si lo pide, ese juez debe admitirla a fianza por el monto de la orden y ordenarle que se presente en la corte que emitió la orden dentro de 25 días.
• También puede salir depositando el monto de fianza fijado en la orden sin ver a un juez.
• Si la orden no tiene fianza, o la fianza no se deposita pronto, se notifica al condado que emitió la orden, y generalmente ese condado debe recoger a la persona dentro de cinco días (cinco días hábiles de corte si está a más de 400 millas).

Para delitos menores, el Código Penal 1270 dice que una persona que se presenta por una orden de otro condado en un caso solo de delitos menores califica, en principio, para la liberación bajo palabra, a menos que la corte determine y deje constancia de que la liberación pondría en riesgo la seguridad pública o no aseguraría razonablemente su regreso a la corte.

Para las familias, lo clave es que depositar la fianza en el lugar a veces puede evitar un traslado a la cárcel del otro condado. Un agente de fianzas puede verificar el monto de la orden y si se puede depositar la fianza donde está detenida la persona. Aun así, tendrá que asegurarse de que se presente en la corte que emitió la orden.

Cómo resolver una orden antes de un arresto

Si sabe que hay una orden, esperar a que la policía lo detenga normalmente no es el mejor plan. Un arresto puede ocurrir en el trabajo, durante una parada de tránsito o en casa frente a la familia. Muchas personas prefieren resolverlo en sus propios términos.

Hable primero con un abogado defensor penal

Un abogado puede buscar la orden, averiguar el monto de la fianza y, a veces, pedirle a la corte que anule la orden y fije una nueva fecha de corte. Según la corte y el caso, el abogado podría lograr que la persona se presente sin quedar bajo custodia. Eso no está garantizado y depende del juez y del cargo.

Arregle la fianza antes de entregarse

Si van a registrar a la persona, ayuda tener la fianza lista desde antes. Con un agente de fianzas preparado, la fianza se puede depositar poco después del registro, lo que puede acortar el tiempo bajo custodia. A esto muchas veces se le llama "walk-through", y qué tan rápido avanza depende de la cárcel y de qué tan ocupada esté.

Lleve lo necesario

• Una identificación oficial con foto
• Cualquier número de caso, citatorio o documento de la corte
• Los números de teléfono de su abogado y de su agente de fianzas

Deje sus objetos de valor en casa. Cuente con que el registro tome tiempo, aunque la fianza ya esté arreglada.

Cosas que pueden retrasar la liberación por una orden

• Varias órdenes. Puede que haya que resolver cada una por separado, a veces en condados distintos.
• Retenciones de probatoria o de parole. Una retención puede mantener a alguien en la cárcel aun después de depositar la fianza. Vea nuestra guía sobre la fianza por violaciones de probatoria y parole.
• Retenciones de inmigración o de otras agencias. También pueden afectar la liberación.
• Órdenes sin fianza. La persona espera para ver a un juez.

Qué pasa después de la liberación

La liberación por una orden viene con una fecha de corte. Esa fecha es lo más importante de los documentos. Faltar a ella puede causar otra bench warrant, la pérdida de la fianza y más dificultad para salir la próxima vez. Ponga la fecha en su teléfono, programe recordatorios y planee cómo va a llegar.

Si la fianza se deposita con un agente, la prima suele ser el 10% del monto de la fianza, según las tarifas registradas ante el Departamento de Seguros de California, y hay planes de pago disponibles. Conozca más sobre cómo funciona la fianza.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Si tiene preguntas sobre su caso, hable con un abogado defensor penal.

¿Necesita ayuda ahora?

Los agentes de fianzas con licencia de OnCall contestan 24/7, en inglés y español. Podemos verificar el monto de fianza de una orden, ayudarle a planear la entrega y permitirle firmar desde su teléfono. Llame al (951) 339-3801 o inicie su fianza en línea.