¿Arrestado en el Condado de Los Ángeles? Cómo funcionan las reglas de liberación de 2023

Desde el 1 de octubre de 2023, la Corte Superior del Condado de Los Ángeles usa Protocolos de Liberación Previos a la Lectura de Cargos (Pre-Arraignment Release Protocols) para el tiempo entre el arresto y la primera fecha de corte. Bajo estas reglas, muchas personas arrestadas por delitos menores o por delitos graves no violentos y no serios reciben un citatorio y salen, o son registradas y liberadas, sin pagar fianza. Algunos delitos pasan a revisión de un juez, llamado magistrado, y la mayoría de los delitos graves serios o violentos todavía requieren fianza en dinero.

Aquí le explicamos cómo funcionan las categorías, qué significan para su familia y por qué debe revisar las reglas actuales para su situación.

Qué cambió en 2023

En julio de 2023, la Corte Superior del Condado de Los Ángeles anunció nuevas tablas de fianzas que entraron en vigor el 1 de octubre de 2023. Para muchos delitos de menor nivel, la tabla ahora indica una medida de liberación en vez de un monto en dólares. El objetivo declarado de la corte fue basar la liberación previa a la lectura de cargos en el riesgo y no en la capacidad de pago. La jueza presidenta Samantha P. Jessner dijo en ese momento: "La capacidad de una persona para pagar una suma grande de dinero no debería ser el factor decisivo".

Estos protocolos cubren solo el tiempo antes de la lectura de cargos, que es la primera audiencia en la corte. Una vez que la persona está ante un juez, ese juez decide la fianza y las condiciones de liberación para el resto del caso.

Las cinco categorías

El aviso de la corte, tal como lo publicó el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, clasifica los delitos en cinco grupos:

1. Citatorio y liberación (Cite and Release)

Para muchos delitos no violentos y no serios, el oficial puede dar un citatorio en el lugar, o registrar primero a la persona, y liberarla con una promesa firmada de presentarse en la corte. No se paga fianza.

2. Registro y liberación (Book and Release)

Son delitos parecidos en los que el oficial decide registrar a la persona. Después del registro, generalmente se le libera con una fianza de $0 y una promesa firmada de presentarse, a menos que aplique una excepción.

3. Revisión por un magistrado (Magistrate Review)

Los delitos que la corte considera de mayor riesgo se envían a un magistrado para una decisión individual. El aviso de la corte da ejemplos como delitos que involucran a niños o adultos mayores, armas de fuego o agresión sexual. También incluye los arrestos por delitos graves de personas en parole o en Supervisión Comunitaria Posterior a la Liberación (PRCS), y los delitos de menor nivel con ciertas excepciones o agravaciones.

Hay magistrados disponibles las 24 horas del día. El magistrado puede liberar a la persona con una fianza de $0 y condiciones que la persona debe aceptar, o puede retrasar la liberación si hay pruebas claras y convincentes de que no se puede asegurar razonablemente la seguridad del público o de la víctima, o el regreso de la persona a la corte.

4. Fianza en dinero (Money Bail)

Las personas arrestadas por delitos de violencia doméstica y por casi todos los delitos graves serios o violentos no califican para una liberación sin pago antes de la lectura de cargos. Solo pueden salir depositando el monto de fianza de la tabla, ya sea en efectivo o con una fianza de agente.

5. Sin derecho a liberación (Not Eligible for Release)

Los delitos capitales y ciertos delitos graves que aparecen en la Constitución de California y en la sección 1270.1 del Código Penal no califican para la liberación antes de la lectura de cargos.

Qué significa esto para su familia

• Su ser querido podría volver a casa sin fianza. Si el cargo está en la categoría de citatorio y liberación o de registro y liberación, podría salir después del registro con una fecha de corte. Asegúrese de que guarde esos documentos.
• La revisión por un magistrado puede tomar tiempo. Si el caso pasa a un magistrado, no hay ningún monto que pueda pagar para saltarse ese paso. La decisión se toma según el caso individual.
• Los cargos serios o violentos todavía tienen fianza. En esos casos, se aplica el monto de la tabla de fianzas hasta que un juez diga otra cosa. Aquí es donde entra una fianza de agente.
• Un juez puede cambiar las cosas en la lectura de cargos. Incluso a alguien que salió antes de la corte le pueden fijar condiciones después, y la fianza puede subir o bajar.

Pase lo que pase antes de la lectura de cargos, la fecha de corte sigue siendo importante. Faltar a ella puede causar una orden de arresto.

Dónde se detiene a las personas en el Condado de Los Ángeles

Las personas arrestadas por el Departamento del Sheriff o por la policía municipal pueden estar primero en una estación o en una cárcel municipal, y algunas pasan a cárceles del condado como el Inmate Reception Center o el Century Regional Detention Facility. Nuestra guía para encontrar a alguien en la cárcel en el Sur de California explica cómo usar el Centro de Información de Detenidos del Sheriff.

El contexto legal, en pocas palabras

Los protocolos de 2023 llegaron durante un litigio sobre la fianza en efectivo en Los Ángeles. En mayo de 2023, en el caso Urquidi v. City of Los Angeles, el juez de la Corte Superior Lawrence Riff emitió una orden judicial preliminar que prohibió al LAPD y al Departamento del Sheriff usar la tabla de fianzas para retener a muchas personas antes de la lectura de cargos. Courthouse News informó en octubre de 2023 que el juez se negó a anular esa orden después de que entraron en vigor los nuevos protocolos.

Por otro lado, un grupo de ciudades del Condado de Los Ángeles demandó para detener los nuevos protocolos. En diciembre de 2023, un juez de la Corte Superior del Condado de Orange se negó a suspenderlos, al concluir que no existe un requisito constitucional de usar fianza en efectivo, aunque permitió que las ciudades modificaran su demanda.

Reglas como estas pueden ser actualizadas por la corte, la Legislatura o nuevas decisiones judiciales. Antes de suponer que un cargo está en cierta categoría, confirme la tabla de fianzas vigente con la Corte Superior del Condado de Los Ángeles, un abogado defensor o un agente de fianzas con licencia.

Cuándo todavía se necesita una fianza de agente

Si el cargo requiere fianza en dinero, o un juez fija una fianza en la lectura de cargos, puede pagar el monto completo en efectivo o acudir a un agente de fianzas con licencia. La prima de una fianza suele ser el 10% del monto de la fianza, según las tarifas registradas ante el Departamento de Seguros de California, y hay planes de pago disponibles. Nuestra página sobre cómo funciona la fianza y nuestro artículo sobre el costo de una fianza explican las opciones.

Para información local, vea nuestra página de fianzas en el Condado de Los Ángeles.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Si tiene preguntas sobre su caso, hable con un abogado defensor penal.

¿Necesita ayuda ahora?

Los agentes con licencia de OnCall Bail Bonds contestan 24/7 en inglés y español, y puede firmar desde su teléfono. Si no está seguro de si aplica una fianza, podemos ayudarle a averiguarlo. Llame a nuestra línea del Condado de Los Ángeles al (323) 524-2803 o inicie su fianza en línea.